Sua madre era una donna cheyenne suo padre un sottufficiale del 5° cavalleria, era nato in un remoto avamposto ben oltre la frontiera, aveva stretto amicizia con i fratelli Bent quando erano con i dog soldiers nelle incursioni a nord del platte dopo sand creek, durante la guerra aveva prestato servizio nella cavalleria di Forrest, aveva imparato l'arte della guerriglia dai suoi parenti indiani ma aveva cercato , quasi sempre riuscendoci, di star fuori dai guai, aveva amici sia tra gli indiani che tra i soldati, quando i "gloriosi tempi "erano finiti si era ritirato nelle laramie mountains, i castori non c'erano più i bisonti erano spariti nel nulla, nessuno sapeva come facesse a vivere , aveva amici che passavano a trovarlo e lui passava parecchio tempo a pine ridge ma non aveva mai preso sussidi dal governo, non gli spettavano e non li voleva guardava la triste bellezza del giorno che muore
ndr.
una volta erano passati per caso due bianchi dalle sue parti, erano europei ma non della stessa nazione, uno era addirittura italiano, si erano accampati vicino e non disturbavano troppo, Jaques aveva capito cosa volevano e sapeva che poteva dare a loro quello che volevano, e lo diede, quei due, se ben ricordava, dicevano di essere dell'alpitrek
avevano imparato piuttosto bene senza parole superflue
